TEXTO EXTRAÍDO DE LA PÁGINA DEL
MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN
Para leer en su sitio original haga
clic aquí
DÍA DE LA TRADICIÓN,
RECONOCIMIENTO A NUESTRA IDENTIDAD.
El 10 de noviembre se celebra el Día de la Tradición. Leonor Acuña,
directora del INAPL, analiza el concepto del término tradición.
La Ley Nacional N°21.154 de 1975, consagró, definitivamente,
aquella fecha conmemorativa para todo el territorio argentino, en homenaje
al escritor José Hernández.
En sus obras Martín Fierro y La vuelta de
Martín Fierro, José Hernández rinde homenaje al gaucho. Su legado permanece
vigente y es retomado como inspiración para la producción de distintas obras.
La figura del gaucho es uno de los símbolos de nuestra identidad nacional.
Leonor Acuña, profesora e investigadora en la Facultad de Filosofía y
Letras de la UBA, realizó contribuciones en las áreas de dialectología, lenguas
en contacto, español como lengua segunda y extranjera (ELSE) y educación
intercultural bilingüe.
¿A qué llamamos tradición?
- Para nosotros la palabra tradición se refiere tanto al mundo de lo
privado como al de lo público, ya que el Día de la Tradición nos
remite, desde chicos, a conmemoraciones y actos de valoración de la
obra de José Hernández y de su representación para nuestra nacionalidad.
En el término tradición reunimos las costumbres, hábitos y
prácticas que se transmiten entre los miembros de una comunidad. Es decir
que un grupo de personas que se sienten representadas e identificadas por una
práctica o por una costumbre que comparten deciden conservarla y transmitirla.
Las familias, los amigos, los compañeros de estudio, de viaje, de
trabajo crean y mantienen tradiciones que ayudan a definirlos y les dan
cohesión: fiestas, fechas, comidas, conmemoraciones, vestidos, música.
¿Cómo se puede repensar el concepto de tradición en estos tiempos?
- Es interesante ver cómo la lengua va moldeando y desarmando significados. La
tradición, como sustantivo, es para la comunidad algo positivo, y generalmente
festivo, pero el adjetivo tradicional suele tener una carga de conservadurismo
que se asocia socialmente a costumbres del pasado, rígidas, muchas veces, y
poco atractivas para los más jóvenes.
Hay acciones de gestión política que definen tradiciones como es el caso
de la declaración del Día de la Tradición al 10 de noviembre -fecha del
nacimiento de José Hernández- y hacer así de las costumbres gauchas nuestro
pasado común para todo el país.
¿Qué tradiciones considera que se mantienen y cuáles se perdieron o van
camino a perderse?
- Permanentemente hay tradiciones que se desdibujan, primero, y
finalmente se pierden. Pero también permanentemente surgen nuevas prácticas y
hasta se producen renovaciones de las antiguas. Pienso en el Año Nuevo chino
que atrae a tanta gente al barrio chino de la ciudad de Buenos Aires, en las
fiestas dedicadas a las distintas advocaciones de la virgen que se hacen en
ciudades de todo el país acompañando a los inmigrantes que las llevan como
referencia de su lugar de origen, en el culto a la Virgen del Valle en
Catamarca que se renueva en la imagen vestida con el manto con que apareció por
primera vez.
¿De qué manera se pueden proteger nuestras tradiciones?
Si queremos encontrarnos en un concepto de tradición que nos represente
como país, tenemos que empezar por pensar quiénes somos hoy en día,
cuál es nuestra diversidad y qué tenemos en común. Somos un país de grandes
ciudades (más del 90% de la población argentina es urbana), de conglomerados
donde conviven personas que vienen de distintas provincias, de distintos
países, con diversidad de lenguas y de acentos, con creencias y cultos variados.
¿Dónde nos encontramos? ¿En la música? ¿En el fútbol? ¿En la
espiritualidad? ¿En los mitos? ¿En los símbolos? Son temas de discusión,
análisis y estudio permanente. Preguntas que se asocian también a quiénes somos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario